Thursday, 02 October

23:36

Once more. [Ad Majorem Dei Gloriam]

So, I'm minding my own business on Twitter when I see a notice for this. Upon immediate reading, my mistranslation antennæ begin to throb like a NASA tuning fork. Something doesn't sit quite right with me. So I click on the link the above Catholic Culture piece has. From there, I go over to the Spanish version and "surprise, surprise, surprise!" it doesn't quite square with the English. (If you speak Spanish, skip the English and just look at that one.)
 
I then message some of my invaluable fellow travelers, alerting them to this. (In this pontificate, these sorts of things, alas, are "whens" and not "ifs.") The Vatican website is down. It slowly comes back online. Finally the Italian side has the remarks. To get ahead of this as best as possible, I am rushing through my translation.
 
SPEECH OF THE HOLY FATHER FRANCIS
TO THE PARTICIPANTS IN THE PLENARY SESSION OF THE PONTIFICAL COUNCIL
FOR JUSTICE AND PEACE
Clementine Hall
Thursday, October 2, 2014

[Lord] Cardinals, Dear brother bishops and priests, brothers and sisters,

I greet you all with affection and thank Cardinal Peter Turkson for the words with which he has introduced this meeting. Your Plenary [Assembly] coincides with the fifth anniversary of the promulgation of the Encyclical, Caritas in veritate. [By that oh-so-Super-Trad Benedict XVI, not Francis. -J.] This document is fundamental for the evangelization of the social [realm], which offers valuable indications for the presence of Catholics in society, institutions, in the economy, finance and politics. Caritas in veritate has attracted attention to the benefits, but also on the dangers of globalization, when it is not oriented to the good of the people. If globalization has considerably increased the aggregate wealth of the whole and of several individual States, it has also exacerbated the differences between the various social groups, creating inequality, and [even] new forms [This should alert you His Holiness is referring to more than just monetary poverty. -J.] of poverty in those countries considered the most rich.

One of the aspects of today's economic system and the taking advantage of [literally "enjoying the fruits of"] international imbalances in labor costs, which greatly affects [literally "makes a lever of"] billions of people living on less than two dollars a day. Such an imbalance not only fails to respect the dignity of those who fill the need for low-priced labor, but destroys sources of labor in those regions where [the cost of labor] it is more protected [in the sense of "regulated"; literally, "supervised"]. This raises the problem of creating mechanisms for the protection of the right to work, as well as the environment, in the presence of a growing consumerist ideology, that does not demonstrate responsibility toward the city [this is ambiguous, and could mean "financial markets" or "urban" or "manmade environments" or any combination of the above] and Creation [literally, "the created"].

The growth of inequality and poverty [Subtle, but note the Holy Father distinguishes between the two. -J.] are putting at risk inclusive and participatory democracy, which always presupposes an economy and a market that does not exclude [anyone] [This is dealing with the "cronyism" which is the case in Latin America and the 3rd World. -J.] and which are fair. [The matter at hand] is, then, to overcome the structural causes of inequality and poverty. In the Apostolic Exhortation Evangelii gaudium I wished to signal three instruments for the social inclusion of the most needy, such as education, access to health care and work for all (cf. #192).

In other words, the state of social rights is not to be dismantled and in particular the fundamental right to work [Emphasis mine. -J.] . This cannot be considered a dependent variable by financial and monetary markets. It is a fundamental good for the respect [of human] dignity (cf. ibid. ), [from] the formation of a family, to the realization of the good of all and [of] peace. Education and work, access to well-being [In this instance, the Pope -- very unusually for him -- uses an English word ("welfare") in the middle of an Italian speech, given that Italian doesn't have a concise word for "well-being." The Spanish translation (correctly, in my view) renders this as "bienestar" which more accurately means "well-being." Also, "welfare" is an Americanism, which the rest of the Anglosphere calls "the dole." I think it's an inelegant Italism for "the pursuit of happiness" but that's just my opinion. -J.] for all (cf. ibid., 205), are key elements for both the development and the just distribution of goods, both for the attainment of social justice, and to societal belonging (cf. ibid., 53) and [to] participate freely and responsibly in political life, understood as managerial activity of the res publica [i.e. "public affairs"]. [Those] worldviews that seek to increase profitability, at the cost of the restriction of the market for employment, create new excluded [persons], do not conform with an economy at the service of man and of the good of all, [or with] an inclusive and participatory democracy.

Another problem arises from persistent imbalances between economic sectors, in compensation, between commercial and speculative [Note what I said here about the dangers of creating wealth without creating value. -J.] banks, between institutions, and global problems: it is necessary to keep alive the concern for the poor and for social justice (cf. gaudium, 201).  It requires, in part, deep reforms that provide for the redistribution [Remember that in romance languages terms referring to "distribution" are to be read in the passive. Keep this in mind for the passage immediately following. -J.] of the wealth produced and the universalization of free markets [Read in correct context, it's obvious that "redistribution" cannot mean in this passage what we normally take it to mean in the USA; redistribution in "our understanding" of it cannot coexist with the universalization of free markets, obviously. -J.] at the service of families, on another part, the redistribution of sovereignty, both in a national and supranational sense. [This is in reference to segments or nations -- such as Argentina -- being beholden to others, for debt reasons. -J.]

Caritas in veritate also urges us to look to current social questions such as environmental issues. In particular, it has stressed the link between environmental ecology and human ecology, between the first [principles] and the ethics of living.

The principles of Caritas in veritate are very current at the moment. A love which is full of truth and is, in fact, the basis on which to build the peace that today is particularly desired and necessary for the good of all. [This] allows you to overcome dangerous fanaticism, conflicts for the control of resources, emigrations of biblical proportions, the persistent plagues of hunger and poverty, human trafficking, injustices, social and economic disparities, and imbalances in the access of collective goods. [Another reference to 3rd world conditions. -J.]

Dear brothers and sisters, the Church is always on a journey, in search of new ways for the announcement of the Gospel even in the social realm. Thank you for your commitment to this field, and commending you to the maternal intercession of the Blessed Virgin Mary, I ask you to pray for me and I bless you from my heart.

15:18

A dark sort of hubris. [Ad Majorem Dei Gloriam]

"Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others as better than yourselves."
-St. Paul's Epistle to the Philippians, 2:3


Everyone has a San Andreas fault in their character.

Mine, for those of you who are new here, is hubris.

I'm the pharisee in the parable of the pharisee and the publican.

God, natch, doesn't like that. I'spose He tried telling me as much "the nice way" but I was too self-impressed to notice. So he thwacked me on the melon, and has continued doing so for the last 5 years until the message (the w-h-o-l-e message sinks in) and takes root.

As I survey the landscape of my faith journey, I see that a) I was a closeted jerk, and b) I still have a long way to go.

At first, when Davy was diagnosed with autism, and then when The World Ended I wondered aloud-ish: "Why me? I'm a nice guy. I give to the poor [Starting to sound familiar?] I pray, I volunteer..."

As time went on I realized: "God is teaching me a lesson because I'm secretly a complete jerk." And it's true. I look at people or read something and I immediately -- reflexively! -- think of how stupid they are, or how ill-informed, or irrational or illogical, or tasteless or uncivilized, or "ill-bred", or unsophisticated, etc.

The worst part, the part that pains me most is that I know this is wrong, and I have to painfully wrench myself to self-correct. EVERY SINGLE BLOODY TIME.

I'm too polite (a saving grace in this instance) to say anything, but "I've thought it quite loudly."

This was all brought home when I was watching an argument unfold in a combox. Person A's comments were a) wrong, b) histrionic and vitriolic, and c) violently closed to any correction o any of his demonstrably incorrect assertions.
Immediately, my Evil Alter Ego sprang forth: "What an idiot." But just then, like Peter hearing the rooster squawking the third time, I realized that I'm the idiot. I'm hiding behind either the talents with which I have been VERY undeservedly blessed or superficial trappings.

Basically, I'm sorry. I've sinned against you and against God. And I will keep trying, with God's grace, to improve.

-J.

Feeds

FeedRSSLast fetchedNext fetched after
XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Καθολικός διάκονος XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Blog for Dallas Area Catholics XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Clerk of Oxford XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Foretaste of Wisdom XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Abbey Roads XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ad Majorem Dei Gloriam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Adelante la Fe XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
AKA Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Aleteia.org XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Andrew Cusack XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Arimathea Atom Feed XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Athanasius Contra Mundum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Australia Incognita XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Barnhardt XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Beiboot Petri XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Biblical Evidence for Catholicism XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
BRUNONIS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Called to Communion XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Cardinal Newman Society All Posts XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Answers XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Faith and Reason - Our Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Sacristan XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicCulture.org - Commentary on Catholic News and World Affairs XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicCulture.org - In Depth Analysis of Catholic Issues XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicHerald.co.uk » CatholicHerald.co.uk XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Charlotte was Both XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Chiesa - XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA - Daily Readings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA - Saint of the Day XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA Daily News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA Daily News - Vatican XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Movie Reviews XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Top Stories XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Vatican News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Commentary - thomistica XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Community in Mission XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Comunión Tradicionalista XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Conjectures of a Guilty Bystander XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Corpus Christi Watershed news XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Creative Minority Report XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CRISTIANDAD XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Cum Lazaro XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
David Scott Writings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Denzinger-Katholik XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Diligite iustitiam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dom Donald's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dominicana XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dominus mihi adjutor XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dyspeptic Mutterings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Eastern Christian Books XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Edinburgh Housewife XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Edward Feser XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
et nunc XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ethika Politika XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
EUCist News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Faithful Answers XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
For the Queen XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr Hunwicke's Mutual Enrichment XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr Ray Blake's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr. Z's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Galileo Was Wrong XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Gratia Super Naturam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
History of Interpretation XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
https://creamcitycatholic.com/feed/ XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
I Have to Sit Down XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
iBenedictines XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
IDLE SPECULATIONS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
ignatius his conclave XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Il Blog di Raffaella. Riflessioni e commenti fra gli Amici di Benedetto XVI XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
In Campo Aperto XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
In the Light of the Law XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Incarnation and Modernity XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Infallible Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Instaurare Omnia in Christo - The Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Jimmy Akin XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
John G. Brungardt, Ph.L. XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
John V. Gerardi XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Just Thomism XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
katholon XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Korrektiv XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Laodicea XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Laudator Temporis Acti XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Le blog d'Yves Daoudal XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Lectio Divina Notes XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
LES FEMMES - THE TRUTH XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Lex Christianorum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ley Natural XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Little Flower Farm XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
LMS Chairman XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Loved As If XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
marcpuck XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Mary Victrix XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Mathias von Gersdorff XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Musings of a Pertinacious Papist XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Liturgical Movement XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Sherwood XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Song XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
News - thomistica XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
NICK'S CATHOLIC BLOG XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
One Mad Mom XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
OnePeterFive XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Opus Publicum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Over the Rhine and Into the Tiber XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Oz Conservative XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Paths of Love XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Psallam Domino XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
RORATE CÆLI XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
RSS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Sancrucensis XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Scholastiker XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Semiduplex XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Siris XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Spirit of Teuchtar II XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
St. Conleth's Catholic Heritage Association XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
St. Peter's List XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Steeple and State XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Symposium XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Tęsknota XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Taylor Marshall XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Tea at Trianon XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
That The Bones You Have Crushed May Thrill XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The American Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Badger Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Catholic Dormitory XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Catholic Thing XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The City and the World XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Daily Register XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Deacon's Bench XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Divine Lamp XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Eponymous Flower XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The hermeneutic of continuity XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Jesuit Post XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Josias XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Lepanto Institute XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Low Churchman's Guide to the Solemn High Mass XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Paraphasic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Prosblogion XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Rad Trad XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Remnant Newspaper - The Remnant Newspaper - Remnant Articles XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Sacred Page XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Sensible Bond XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The TOF Spot XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Theological Flint XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
totaliter aliter XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Traditional Catholic Priest XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Transalpine Redemptorists at home XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Unam Sanctam Catholicam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Unequally Yoked XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Voice of the Family XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Vox Cantoris XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Vultus Christi XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Whispers in the Loggia XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
ZENIT - The World Seen From Rome XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Zippy Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Archives...
January 2016
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
December 2015
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2015
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506
October 2015
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
September 2015
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
August 2015
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
July 2015
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
June 2015
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
May 2015
MonTueWedThuFriSatSun
27282930010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
April 2015
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930010203
March 2015
MonTueWedThuFriSatSun
23242526272801
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
February 2015
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272801
January 2015
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
December 2014
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
November 2014
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
October 2014
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
September 2014
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
August 2014
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
July 2014
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
June 2014
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506
May 2014
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
April 2014
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
March 2014
MonTueWedThuFriSatSun
24252627280102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
February 2014
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627280102
January 2014
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
December 2013
MonTueWedThuFriSatSun
25262728293001
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
November 2013
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
October 2013
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
August 2013
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
July 2013
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
June 2013
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
May 2013
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
April 2013
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
March 2013
MonTueWedThuFriSatSun
25262728010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
February 2013
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728010203
January 2013
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
December 2012
MonTueWedThuFriSatSun
26272829300102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
November 2012
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829300102
October 2012
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
September 2012
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
June 2012
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
May 2012
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
March 2012
MonTueWedThuFriSatSun
27282901020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
February 2012
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282901020304
December 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
November 2011
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
July 2011
MonTueWedThuFriSatSun
27282930010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
April 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
March 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2010
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
August 2010
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
June 2010
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
January 2010
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
December 2009
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2009
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506