Friday, 03 October

14:00

Psalm 32 v20-22 [Psallam Domino]

The final verses of  Psalm 32 provide reassurance for us of God's help and protection.

20
V
Anima nostra sústinet Dóminum: * quóniam adjútor et protéctor noster est.
JH
Anima nostra expectauit Dominum: auxilium nostrum et clipeus noster est.


ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ κυρίῳ ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν 

Note that the Hebrew (and translations based on it) use the word shield, rather than protector.  This may seem like a minor nuance in meaning, but in fact reflects a general divide between the Hebrew Masoretic Text and the Greek Septuagint, where the latter often promotes the idea of God as the one who lifts or holds us up, sustains and receives us, rather than the the idea of a shield (cf for example Psalm 3).

DR
Our soul waits for the Lord: for he is our helper and protector.
Brenton
Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender. 
RSV
Our soul waits for the LORD; he is our help and shield.
Knox
Patiently we wait for the Lord’s help; he is our strength and our shield;
Cover
Our soul hath patiently tarried for the Lord; for he is our help and our shield.
Grail
Our soul is waiting for the Lord. The Lord is our help and our shield.

Cassiodorus provides a wonderful explanation of the virtue of patience:

"The psalmists word sustinet reflects the patience of the Christian so that the just enticed by future rewards may persevere in constancy of mind....Patience is what makes glorious martyrs, what guards the blessings of our faith, what conquers all adversity not by wrestling but by enduring, not by grumbling but by giving thanks.  Patience represses the extravagance which beguiles us.  It overcomes hot anger, it removes the envy which ravages the human race, it makes men gentle, it smiles becomingly on the kind, and it orders men who are cleansed to attain the rewards that are to come.  Patience wipes away the dregs of all pleasure, patience makes souls pure.  Through patience we soldier for Christ, through it we conquer the devil, through it we blessedly attain the kingdom of heaven.....He is our Helper when we try to reach him with the aid of grace, our Protector when we confront the enemy...."

  
21
V
Quia in eo lætábitur cor nostrum: * et in nómine sancto ejus sperávimus.

et in ipso laetabitur cor nostrum et in nomine sancto eius speravimus
JH
In ipso enim laetabitur cor nostrum, quia in nomine sancto eius sperauimus.


ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν

DR
For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
Brenton
For our heart shall rejoice in him, and we have hoped in his holy name.
Cover
For our heart shall rejoice in him, because we have hoped in his holy Name.
Grail
In him do our hearts find joy. We trust in his holy name.

Trust in God brings joy, St Augustine explains:

"For our heart shall rejoice in Him: for not in ourselves, wherein without Him there is great need; but in Himself shall our heart rejoice. And we have trusted in His holy Name; and therefore have we trusted that we shall come to God, because unto us absent has He sent, through faith, His own Name."
  
22
V
Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos: * quemádmodum sperávimus in te.

fiat Domine misericordia tua super nos sicut speravimus in te.
JH
Sit misericordia tua, Domine, super nos, sicut expectauimus te.


γένοιτο τὸ ἔλεός σου κύριε ἐ{F'} ἡμᾶς καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ

DR
Let your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in you.
Brenton
Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee.
Cover
Let thy merciful kindness, O Lord, be upon us, like as we do put our trust in thee.
Grail
May your love be upon us, O Lord, as we place all our hope in you.

The Fathers and Theologians saw this verse as referring to the Incarnation.  Cassiodorus, for example, commented:

"With these words he was longing for the fulfilment of the Lord's incarnation, which he eagerly awaited with burning spirit...."

Similarly, St Thomas Aquinas notes that this verse alludes to the effect of prayer:

"...for prayer is the interpreter of hope, and thus follows hope. Now whatever particular benefit exists from divine mercy, two especially are of this. First, is the benefit of the incarnation: 'Through the bowels of the mercy of our God' (Luke 1:78), etc. 'Let thy mercy, O Lord, be upon us' (Psalm 32:22), that you may receive the flesh and liberate us, 'upon us' meaning 'beyond our merit'. Salvation is the other benefit, and this is beyond us: 'Not by the works of justice which we have done, but according to his mercy, he saved us' (Titus 3:5). 'As we have hoped in thee' (Psalm 32:22), because 'no one hath hoped in the Lord, and hath been confounded' (Sirach 2:10)."

Psalm 32: Exsultáte, justi in Dómino
Vulgate
Douay-Rheims
Psalmus David.
A psalm for David.
1 Exsultáte, justi in Dómino: * rectos decet collaudátio.
Rejoice in the Lord, O you just: praise becomes the upright.
2  Confitémini Dómino in cíthara: * in psaltério decem chordárum psállite illi.
2 Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings
3  Cantáte ei cánticum novum: * bene psállite ei in vociferatióne.
3 Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
4  Quia rectum est verbum Dómini, * et ómnia ópera ejus in fide.
4 For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.
5  Díligit misericórdiam et judícium: * misericórdia Dómini plena est terra.
5 He loves mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.
6 Verbo Dómini cæli firmáti sunt: * et spíritu oris ejus omnis virtus eórum.
6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
7  Cóngregans sicut in utre aquas maris: * ponens in thesáuris abyssos.
7 Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.
8  Tímeat Dóminum omnis terra: * ab eo autem commoveántur omnes inhabitántes orbem.
8 Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
9  Quóniam ipse dixit, et facta sunt: * ipse mandávit, et creáta sunt.
9 For he spoke and they were made: he commanded and they were created.
10  Dóminus díssipat consília Géntium: * réprobat autem cogitatiónes populórum et réprobat consília príncipum.
10 The Lord brings to nought the counsels of nations; and he rejects the devices of people, and casts away the counsels of princes.
11  Consílium autem Dómini in ætérnum manet: * cogitatiónes cordis ejus in generatióne et generatiónem.
11 But the counsel of the Lord stands for ever: the thoughts of his heart to all generations.

12 Beáta gens, cujus est Dóminus, Deus ejus: * pópulus, quem elégit in hereditátem sibi.
12 Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he has chosen for his inheritance.
13  De cælo respéxit Dóminus: * vidit omnes fílios hóminum.
13 The Lord has looked from heaven: he has beheld all the sons of men.
14  De præparáto habitáculo suo * respéxit super omnes, qui hábitant terram.
14 From his habitation which he has prepared, he has looked upon all that dwell on the earth.
15  Qui finxit sigillátim corda eórum: * qui intélligit ómnia ópera eórum.
15 He who has made the hearts of every one of them: who understands all their works.
16  Non salvátur rex per multam virtútem: * et gigas non salvábitur in multitúdine virtútis suæ.
16 The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.
17  Fallax equus ad salútem: * in abundántia autem virtútis suæ non salvábitur.
17 Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.
18 Ecce óculi Dómini super metuéntes eum: * et in eis, qui sperant super misericórdia ejus :
18 Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
19  Ut éruat a morte ánimas eórum: * et alat eos in fame.
19 To deliver their souls from death; and feed them in famine.
20  Anima nostra sústinet Dóminum: * quóniam adjútor et protéctor noster est.
20 Our soul waits for the Lord: for he is our helper and protector.
21  Quia in eo lætábitur cor nostrum: * et in nómine sancto ejus sperávimus.
21 For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
22  Fiat misericórdia tua, Dómine, super nos: * quemádmodum sperávimus in te.
22 Let your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in you.

Feeds

FeedRSSLast fetchedNext fetched after
XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Καθολικός διάκονος XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Blog for Dallas Area Catholics XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Clerk of Oxford XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
A Foretaste of Wisdom XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Abbey Roads XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ad Majorem Dei Gloriam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Adelante la Fe XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
AKA Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Aleteia.org XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Andrew Cusack XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Arimathea Atom Feed XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Athanasius Contra Mundum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Australia Incognita XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Barnhardt XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Beiboot Petri XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Biblical Evidence for Catholicism XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
BRUNONIS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Called to Communion XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Cardinal Newman Society All Posts XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Answers XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Faith and Reason - Our Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Catholic Sacristan XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicCulture.org - Commentary on Catholic News and World Affairs XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicCulture.org - In Depth Analysis of Catholic Issues XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CatholicHerald.co.uk » CatholicHerald.co.uk XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Charlotte was Both XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Chiesa - XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA - Daily Readings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA - Saint of the Day XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA Daily News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNA Daily News - Vatican XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Movie Reviews XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Top Stories XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CNS Vatican News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Commentary - thomistica XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Community in Mission XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Comunión Tradicionalista XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Conjectures of a Guilty Bystander XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Corpus Christi Watershed news XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Creative Minority Report XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
CRISTIANDAD XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Cum Lazaro XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
David Scott Writings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Denzinger-Katholik XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Diligite iustitiam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dom Donald's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dominicana XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dominus mihi adjutor XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Dyspeptic Mutterings XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Eastern Christian Books XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Edinburgh Housewife XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Edward Feser XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
et nunc XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ethika Politika XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
EUCist News XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Faithful Answers XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
For the Queen XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr Hunwicke's Mutual Enrichment XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr Ray Blake's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Fr. Z's Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Galileo Was Wrong XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Gratia Super Naturam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
History of Interpretation XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
https://creamcitycatholic.com/feed/ XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
I Have to Sit Down XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
iBenedictines XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
IDLE SPECULATIONS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
ignatius his conclave XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Il Blog di Raffaella. Riflessioni e commenti fra gli Amici di Benedetto XVI XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
In Campo Aperto XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
In the Light of the Law XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Incarnation and Modernity XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Infallible Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Instaurare Omnia in Christo - The Blog XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Jimmy Akin XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
John G. Brungardt, Ph.L. XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
John V. Gerardi XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Just Thomism XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
katholon XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Korrektiv XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Laodicea XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Laudator Temporis Acti XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Le blog d'Yves Daoudal XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Lectio Divina Notes XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
LES FEMMES - THE TRUTH XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Lex Christianorum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Ley Natural XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Little Flower Farm XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
LMS Chairman XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Loved As If XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
marcpuck XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Mary Victrix XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Mathias von Gersdorff XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Musings of a Pertinacious Papist XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Liturgical Movement XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Sherwood XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
New Song XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
News - thomistica XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
NICK'S CATHOLIC BLOG XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
One Mad Mom XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
OnePeterFive XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Opus Publicum XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Over the Rhine and Into the Tiber XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Oz Conservative XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Paths of Love XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Psallam Domino XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
RORATE CÆLI XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
RSS XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Sancrucensis XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Scholastiker XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Semiduplex XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Siris XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Spirit of Teuchtar II XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
St. Conleth's Catholic Heritage Association XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
St. Peter's List XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Steeple and State XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Symposium XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Tęsknota XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Taylor Marshall XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Tea at Trianon XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
That The Bones You Have Crushed May Thrill XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The American Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Badger Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Catholic Dormitory XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Catholic Thing XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The City and the World XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Daily Register XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Deacon's Bench XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Divine Lamp XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Eponymous Flower XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The hermeneutic of continuity XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Jesuit Post XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Josias XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Lepanto Institute XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Low Churchman's Guide to the Solemn High Mass XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Paraphasic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Prosblogion XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Rad Trad XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Remnant Newspaper - The Remnant Newspaper - Remnant Articles XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Sacred Page XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The Sensible Bond XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
The TOF Spot XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Theological Flint XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
totaliter aliter XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Traditional Catholic Priest XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Transalpine Redemptorists at home XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Unam Sanctam Catholicam XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Unequally Yoked XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Voice of the Family XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Vox Cantoris XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Vultus Christi XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Whispers in the Loggia XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
ZENIT - The World Seen From Rome XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Zippy Catholic XML 22:00, Thursday, 21 January 23:00, Thursday, 21 January
Archives...
January 2016
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
December 2015
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2015
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506
October 2015
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
September 2015
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
August 2015
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
July 2015
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
June 2015
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
May 2015
MonTueWedThuFriSatSun
27282930010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
April 2015
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930010203
March 2015
MonTueWedThuFriSatSun
23242526272801
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
February 2015
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272801
January 2015
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
December 2014
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
November 2014
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
October 2014
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
September 2014
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
August 2014
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
July 2014
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
June 2014
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506
May 2014
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
April 2014
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
March 2014
MonTueWedThuFriSatSun
24252627280102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
February 2014
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627280102
January 2014
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
December 2013
MonTueWedThuFriSatSun
25262728293001
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
November 2013
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
October 2013
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
August 2013
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
July 2013
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
June 2013
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
May 2013
MonTueWedThuFriSatSun
29300102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282930310102
April 2013
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
March 2013
MonTueWedThuFriSatSun
25262728010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
February 2013
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728010203
January 2013
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
December 2012
MonTueWedThuFriSatSun
26272829300102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31010203040506
November 2012
MonTueWedThuFriSatSun
29303101020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829300102
October 2012
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29303101020304
September 2012
MonTueWedThuFriSatSun
27282930310102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
June 2012
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
May 2012
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
March 2012
MonTueWedThuFriSatSun
27282901020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
February 2012
MonTueWedThuFriSatSun
30310102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
27282901020304
December 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28293001020304
05060708091011
12131415161718
19202122232425
26272829303101
November 2011
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
July 2011
MonTueWedThuFriSatSun
27282930010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
April 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293001
March 2011
MonTueWedThuFriSatSun
28010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2010
MonTueWedThuFriSatSun
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
29300102030405
August 2010
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30310102030405
June 2010
MonTueWedThuFriSatSun
31010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293001020304
January 2010
MonTueWedThuFriSatSun
28293031010203
04050607080910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
December 2009
MonTueWedThuFriSatSun
30010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031010203
November 2009
MonTueWedThuFriSatSun
26272829303101
02030405060708
09101112131415
16171819202122
23242526272829
30010203040506